Artile moztea / La tonte

Artile moztea apirila eta ekaina bitarte egiten da Euskal Herriko etxalde gehienetan. Urtero egin beharreko lan bat da ardien ongizaterako.

Moztaileez gain, inguruko laborariak biltzen dira laguntzera. Lan egun bat izateaz gain besta egun bat izaten da.

Bazkari eder bat antolatzen da eta elkar trukatze une bat izaten da. Iletegia azken hiru urte hauetan bertara gehitu da. Guretzat ere egun garrantzitsua bait da, urte guztian lan egiteko lehengaia biltzen baitugu. Egun hortako gure lana, artilea bereiztea izaten da. Zati zakarrenak bazterrera utzi eta zati onak biltzea. Hau da artilea sailkatzea.

 

La tonte est réalisé entre avril et juin dans la plupart des fermes du Pays basque. C'est un travail qui doit être fait chaque année pour le bien des brebis.

Ce jour-là, les tondeurs sont présents mais aussi les éleveurs voisins venus aider. C'est une journée de travail, d'entraide mais aussi une journée de fête. Un bon repas est toujours préparé ! Et c'est l'occasion pour tous de créer des liens. 

Ces trois dernières années, Iletegia a participé à quelques journées de tonte. C'est un moment très importante et précieux pour nous car nous récupérons la matière première annuelle.

Pendant ces journées, le travail de Iletegia est de trier la laine. A chaque toison nous enlevons les parties abîmées (très sales ou feutrées) et gardons le reste (partie bonne à travailler).